千葉大学看護学部、カリフォルニア大学サンフランシスコ校看護学部修士課程卒。臨床看護師から転向したリケジョ会議通訳。サイエンスや技術系分野の同時・逐次通訳を得意とし、IT分野ではエンジニアと勘違いされることもある。通信衛星や気象衛星のプログラム通訳の他、NASAの地球観測プログラムASTERを1991年から担当し、2018年にはNASAから感謝状が授与される。故スティーブ・ジョブズ氏など、シリコンバレーのトップ経営者の通訳も多く担当した。主宰する「シリコンバレー英語勉強会」は外出自粛期間中に情報交換をかねてウェブ会議形式で実施中。日経BPのIT Proウォッチャーで『ProITなアメリカンライフ』などの連載も担当した
執筆した記事
-
- Zoom時代の実践!英会話術
- 2020.08.07
Zoom会議のAI書き起こし、間違いない清書のポイントとは(前編) -
- Zoom時代の実践!英会話術
- 2020.08.07
Zoom会議のAI書き起こし、間違いない清書のポイントとは(後編) -
- Zoom時代の実践!英会話術
- 2020.08.04
Zoom会議の強力な助っ人 「AI書き起こし」はどこまで使える -
- Zoom時代の実践!英会話術
- 2020.07.28
Zoom会議の時間管理 「いつまでに対応できる?」を英語で伝える -
- Zoom時代の実践!英会話術
- 2020.07.17
Zoom英語会議で「結論に至れないネックは?」を言うには -
- Zoom時代の実践!英会話術
- 2020.07.10
Zoom英語会議での意志の伝え方 「なるほど」を英語で言うと? -
- Zoom時代の実践!英会話術
- 2020.07.03
Zoom英語会議で萎縮せず「いいたいことを言う」こつ -
- Zoom時代の実践!英会話術
- 2020.06.26
Zoom会議では「結」の用意が必須、録音・録画は慎重に -
- Zoom時代の実践!英会話術
- 2020.06.23
英語が聞き取れない時のパターンと弱点をなくす方法 -
- Zoom時代の実践!英会話術
- 2020.06.19
なぜネーティブの言ってることが分からない、空耳のメカニズム -
- Zoom時代の実践!英会話術
- 2020.06.12
Zoom会議の成功に向け、音声ミュートは意外と重要 -
- Zoom時代の実践!英会話術
- 2020.06.09
Zoom会議に入れず“サイバー空間”で迷った時の表現 -
- Zoom時代の実践!英会話術
- 2020.06.05
Zoom時代の実践!英会話術、ビデオ会議ですぐに使える便利な表現
ピックアップ [PR]