トム・クルーズと同じ7月3日生まれで86歳の誕生日を迎えた字幕翻訳者の戸田奈津子

字幕翻訳・戸田奈津子が語る(前編)「トム・クルーズは“美しい人”」

2022年07月14日
  • トム・クルーズと同じ7月3日生まれで86歳の誕生日を迎えた字幕翻訳者の戸田奈津子
  • 『トップガン マーヴェリック』全国380館787スクリーンで公開中。※7月10日時点 配給/東和ピクチャーズ (C) 2022 Paramount Pictures Corporation. All rights reserved.
  • 戸田は、黒のハイヒール姿で、トム・クルーズの吹替えを担当する声優の森川智之(右)のエスコートで壇上に上がった。グースの息子、“ルースター世代”で本木雅弘を父に持ち国際的モデルとして活躍するUTA(左)も参加。2カ国語使いならではの感想を述べた
  • 毎年誕生日にトム・クルーズから花束が届くそうだが、今年は朝10時頃、お花とともにエルメスの袋が入っていたという。「今日はこの黒のワンピースを着ようと思っていたのだけど(プレゼントのスカーフがそれにぴったりで)、トムはさすがだと思いました(笑)」。ちなみに右上のバースデーカードにある「TC」はTom Cruiseの略。名前があるとびっくりされるためその対策とのことで「スパイ映画みたいよね」と笑う(以上、戸田)