Zoom会議のAI書き起こし、間違いない清書のポイントとは（後編）

Zoomで英語会議をAIを利用して書き起こすツールや機能が普及し始めている。ただ書き起こしたテキストには不十分なところも散見される。いかにして完成度の高いテキストとして清書するのか。前編に続いてシリコンバレーの著名通訳者であるミッキー・グレース氏に解説していただく。

＜前編はこちら＞

　AI（人工知能）を使った書き起こしツールが作成した文章の「清書」について、前編に続いて具体例を基に考えていきます。前編をご覧になられていない方は上のリンクからお読みいただければと思います。

　以下は、2018年12月18日にCNNで放送された「Three Identical Strangers」というインタビューの文字起こしから抜粋した1文です。同題の映画は生まれたときに別れ別れになり、19年後に再会した三つ子の物語で、遺伝子と環境因子の容姿や性格に与える影響を遺伝子学者Dr. Tennen女史が解説しています。

　You know, it did surprise me a little bit actually to see that these triplets who had been separated for so many years actually were quite similar in terms of their behaviors.

　Certainly there are things you know when you're with someone who's very looks very similar to you and you're kind of caught up in this is so exciting that I have a triplet you can imagine that those were the things that maybe it would be portrayed in the news more than the differences, but it really was surprising to me to see those similarities after so many years.

　いかがですか？　構文解析できましたか。2つ目の文を例に清書してみましょう。